ただいまの掲載件数は タイトル55289件 口コミ 1097076件 劇場 580件

映画情報のぴあ映画生活 > 作品 > SING/シング > ニュース > 内村光良、初のハリウッド映画吹き替えは「毎日が修行」 『SING/シング』日本語版完成

内村光良、初のハリウッド映画吹き替えは「毎日が修行」 『SING/シング』日本語版完成

(2017/02/16更新)
  • Check
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


『ミニオンズ』『ペット』のスタッフが新たに手がけたミュージカルアニメ『SING/シング』の日本語吹き替え版完成報告会見が2月16日、都内で行われ、主人公であるコアラのバスター・ムーンを演じた内村光良が出席。ハリウッド映画の吹き替え声優に初挑戦し「毎日が修業でした。新鮮さだけを売りに頑張りました」と語った。


(左から)宮野真守、斎藤司、長澤まさみ、内村光良、大地真央、坂本真綾、山寺宏一

フォトギャラリー

内村光良、初のハリウッド映画吹き替えは「毎日が修行」 『SING/シング』日本語版完成
内村光良、初のハリウッド映画吹き替えは「毎日が修行」 『SING/シング』日本語版完成
内村光良、初のハリウッド映画吹き替えは「毎日が修行」 『SING/シング』日本語版完成
内村光良、初のハリウッド映画吹き替えは「毎日が修行」 『SING/シング』日本語版完成
内村光良、初のハリウッド映画吹き替えは「毎日が修行」 『SING/シング』日本語版完成

※ 各画像をクリックすると拡大表示されます。

倒産寸前の劇場を立て直そうと、支配人のバスター・ムーンが開催したオーディションをきっかけに、“歌”で人生逆転のチャンスを掴もうとする個性豊かなキャラクターたちの奮闘を描く。会見には内村をはじめ、長澤まさみ(ヤマアラシのアッシュ役)、“トレンディエンジェル”斎藤司(ブタのグンター役)、大地真央(ヒツジのナナ・ヌードルマン役)、 山寺宏一(ネズミのマイク役)、坂本真綾(ブタのロジータ役)、宮野真守(ヒツジのエディ役)が出席した。

内村はセリフに加えて、カーリー・レイ・ジェプセンの大ヒット曲『コール・ミー・メイビー』を歌うシーンにも挑み、「恥ずかしいですね……。これが全国の映画館で上映されるかと思うと、手に汗をかいてしまう」と恐縮しきり。同じシーンで共演した長澤が、「プレッシャーもありましたが、思い切りパンクでロックに決めてみました」と語ると、内村は「まさみちゃんは本当にうまい」と歌唱力を絶賛していた。

人気声優の宮野は、自身の愛称“まも”にちなみ、「まもが、マモーの親友役だなんて光栄です」とかつて内村がバラエティ番組で演じた“マモー”を引き合いに、共演の喜びをコメント。歌うま芸人としても知られる斎藤は、「相当うまいですよ。8時間の予定だったアフレコが、2時間で終わりまして、天才ぶりを発揮しました」と歌って踊れるブタ役を自画自賛していた。

『SING/シング』
3月17日(金)より全国公開

取材・文・写真:内田 涼

【関連リンク】
MISIA『SING/シング』で初の吹き替えキャストに。トリー・ケリー演じるゾウ役を担当
映画『SING/シング』本編上映前に『怪盗グルー』シリーズ最新作の特別映像を上映!
SING/シング』続編が早くも決定
『SING/シング』蔦谷好位置&いしわたり淳治が共同制作
『SING/シング』吹き替えキャストに内村光良。M・マコノヒー演じるコアラ役
『SING/シング』作品情報

【注目のニュース】
『たたら侍』、本予告映像
脚本家組合(WGA)賞、発表
『美女と野獣』キャラポス公開
是枝監督最新作、タイトル&キャスト発表
イドリス・エルバ、インタビュー映像
『草原の河』予告編公開
満足度第1位は原作&アニメファン絶賛の…
『ソードアート・オンライン』が初登場第1位!
あの人気アニメの魅力に迫る!
『エイリアン』予告編

 

映画ファン必携の一冊! ぴあ Movie Special
1
【関連作品】
SING/シング

 

Myページ

ログイン

はじめての方はこちらから

新規ユーザー登録
ぴあ映画生活 facebook公式ページ
ニコニコ生放送 週刊ぴあ映画生活


 

この映画のファン

  • ラッキーココア

 

ユーザ登録をするとこの映画のファンに加わることができます

関連動画


シャマラン初のドラマに続編登場! 『ウェイワード・パインズ 出口のない街』シーズン2 DVDコレクターズBOX 発売中
ぴあ×ららぽーと “エンタメ・コレクション” in 横浜 お買い物券・お食事券ほか豪華商品が当たる『ラ・ラ・ランド』ツイッターキャンペーン実施中! 2/27(月)締切
あのベストセラーが映画化『しゃぼん玉』3月4日(土)公開
WOWOWアカデミー賞特集! 生中継! 第89回アカデミー賞授賞式 2/27(月)午前10:00 ※レッドカーペットは午前9:00から無料生中継
ぴあ Movie Special 2017 Spring ぴあ映画特別号 春号登場! 春の話題作の特集や最新情報がいっぱい! ご招待も大量放出!
ぴあ映画生活に映画論評・批評の新コーナー“critic”誕生!

クチコミ満足度ランキング

初日満足度 観客動員数 DVDレンタル

満足度 投稿数 観たい ファン

PFF新人監督たちが語る ドルビーアトモス体験レポート 『WE ARE YOUR FRIENDS ウィー・アー・ユア・フレンズ』1/6(金)発売
映画ファン必見の最新作! ビートたけし×名越稔洋『龍が如く6』対談! セガゲームスより発売中
「水滸伝」のことならなんでも!匿名での書き込みもOK!月刊 水滸伝