ただいまの掲載件数は タイトル56557件 口コミ 1115269件 劇場 584件

映画情報のぴあ映画生活 > 作品 > SING/シング > ニュース > 『SING/シング』蔦谷好位置&いしわたり淳治が共同制作

『SING/シング』蔦谷好位置&いしわたり淳治が共同制作

(2017/01/26更新)
  • Check
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


新作アニメーション『SING/シング』の吹替え版音楽プロデューサーとして蔦谷好位置が、日本語歌詞監修としていしわたり淳治が参加し、共同制作を行ったことが発表された。全編吹替え版の制作が許されたのは日本のみである。


蔦谷好位置×いしわたり淳治×『SING/シング』

フォトギャラリー

『SING/シング』蔦谷好位置&いしわたり淳治が共同制作
『SING/シング』蔦谷好位置&いしわたり淳治が共同制作
『SING/シング』蔦谷好位置&いしわたり淳治が共同制作
『SING/シング』蔦谷好位置&いしわたり淳治が共同制作

※ 各画像をクリックすると拡大表示されます。

本作は、『ミニオンズ』や『ペット』のユニバーサル・スタジオとイルミネーションのスタッフが手がけたミュージック・エンターテインメント。取り壊し寸前の劇場支配人のコアラ・バスターが、かつての栄光を取り戻すため世界最高の歌のオーディションを開催する模様を描く。

第74回ゴールデングローブ賞2部門にノミネートされた本作は、マシュー・マコノヒー、 リース・ウィザースプーン、スカーレット・ヨハンソン、トリー・ケリーといった豪華スターが共演を果たし、歌声を披露。また、フランク・シナトラ、ビヨンセ、テイラー・スウィフト、レディー・ガガ、スティーヴィー・ワンダーなどのアーティストたちが、本編で流れる楽曲を提供し、誰もがどこかで耳にしたことのあるヒットソングや名曲が60曲以上使用されている。

吹替え版音楽プロデューサーとして抜擢された蔦谷は、YUKIやゆずなど、多くのアーティストへの楽曲提供や、アレンジ、プロデュースを手掛けており、本作ではレコーディング時のプロデュースやボーカル収録のディレクションなどを担当した。オファーがきた時の気持ちについて「とても嬉しかった」と語り、「子供の頃から聞いていたのは8割方洋楽で、その名曲の数々を日本の観客のために、日本の素晴らしいアーティストや声優と一緒に作れることはとても光栄なことでした」とコメント。

本作への参加を決めた理由について「吹き替えをすることが、より多くの日本のお客さんに映画と楽曲の素晴らしさを知ってもらう架け橋になると思いました」と話し、「どうしたらもっと伝わるだろうか、ということをずっと考えて作業していました」とアフレコ中の想いを明かした。

プロデュースをするにあたり心がけた点について、「キャラクターの特徴とストーリーの流れ、感情をいかに引き出すかを意識してやりました。さらに日本語にすることで、原曲の魅力や本国がやりたかったことが損なわれないように、且つ日本の観客にわかりやすく伝えることを考えて作業しました」と説明。

一方、日本語歌詞の監修を担当したいしわたり淳治は、Superflyの『愛をこめて花束を』の作詞など、歌詞も含めたトータルプロデュースに定評がある音楽業界屈指の歌詞プロデューサー。いしわたりは「作業に入る前からずっとわくわくしていて、その気持ちは制作が進んでいくうちにさらに高まっていきました」と今回の参加に対しての喜びを滲ませた。

監修にあたってこだわった点について「いちばん気を配ったのは、いかに内容を崩さずリップシンクさせるか、です。そこにさらにキャラクターに合わせて、コミカルさであったり、繊細さであったりを盛り込んでいく、という作業でした」と説明。

さらに「たとえ一瞬しか出てこないキャラクターでも、その性格にまで想像を巡らせて、その間ずっと表情と口の動きを凝視していたので、すべてのキャラクターたちに対する思い入れというか、愛情がものすごいです」と本作への思い入れの強さを語り、「新しい形で音楽と映像と物語が融合した映画だと思います」と本作への期待を明かした。

『SING/シング』
3月17日(金)全国ロードショー

【関連リンク】
『SING/シング』作品情報
『SING/シング』吹き替えキャストに内村光良。M・マコノヒー演じるコアラ役
『SING/シング』来年3月公開! 新たな予告映像も解禁
『ミニオンズ』作品情報
『ペット』作品情報

【注目のニュース】
「新・伊藤さとりと映画な仲間たち」#12
中村蒼が語る『HiGH&LOW』での挑戦
『ミッション:インポッシブル6』撮影休止
『マイティ・ソー』最新作日本版本予告
『ハイジ アルプスの物語』インタビュー映像
『GODZILLA 怪獣惑星』予告編
ジョン・トラボルタの主演作が決定
エマ・ワトソン主演『ザ・サークル』予告
デップが『シークレットワールド』TV化
ディカプリオ、ダ・ヴィンチの伝記映画に主演

 

映画ファン必携の一冊! ぴあ Movie Special
1
【関連作品】
SING/シング

(C)Universal Studios.

 

Myページ

ログイン

はじめての方はこちらから

新規ユーザー登録
ぴあ映画生活 facebook公式ページ
ニコニコ生放送 週刊ぴあ映画生活


上映情報

他の地域

 

この映画のファン

  • のんべののん太
  • ラッキーココア
  • ユキチヨ
  • ayt0
  • Yayoi Ono
  • じぇろにも三世
  • クリス・トフォルー
  • b_k5z
  • ロクヒル
  • みつきー
  • 猫ぴょん
  • ぶんず
  • リュウ、
  • ポム12
  • エージ

 

ユーザ登録をするとこの映画のファンに加わることができます

関連動画

関連DVD

SING/シング (4K ULTRA HD + Blu-rayセット)[4K ULTRA HD + Blu-ray]

  • 定価:6469円(税込)
  • 価格:4811円(税込)
  • OFF:1658円(25%)

 


ぴあ Movie Special 2017 Autumn ぴあ映画特別号 秋号登場! 秋の話題作の特集や最新情報がいっぱい! ご招待も大量放出!
ぴあ×ららぽーと “エンタメ・コレクション” Vol.3『あさひなぐ』特別試写会合計415組830名様ご招待!
第10回したまちコメディ映画祭 in 台東 特集
日米完全同時放送!『ゲーム・オブ・スローンズ 第七章:氷と炎の歌』特集
遂にMCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)にスパイダーマン本格参戦! 映画論評・批評の新コーナー“critic”。夏のアクション大作『スパイダーマン:ホームカミング』『トランスフォーマー/最後の騎士王』ほか『エル ELLE』など8月公開作更新中!

クチコミ満足度ランキング

初日満足度 観客動員数 DVDレンタル

満足度 投稿数 観たい ファン

「水滸伝」のことならなんでも!匿名での書き込みもOK!月刊 水滸伝