ただいまの掲載件数は タイトル64942件 口コミ 1178233件 劇場 588件

映画情報のぴあ映画生活 > 作品 > エアベンダー > ニュース > 人気ゲームプロデューサーが映画『エアベンダー』の日本語吹替え版を監修!

人気ゲームプロデューサーが映画『エアベンダー』の日本語吹替え版を監修!

ぴあ編集部

(2010/06/10更新)
  • Check
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


7月17日(土)から公開されるスペクタクル大作『エアベンダー』の<超>日本語吹替え版を、ゲームプロデューサーのシブサワ・コウ氏が監修することが決定した。

M・ナイト・シャマラン監督が手がける本作は、“気”“水”“土”“火”の4つの王国を舞台に、100年にわたる戦乱の中で、4つのエレメントを操るわずか12歳のエアベンダーが世界を救うために冒険を繰り広げる物語。

<超>日本語吹替え版は、レオナルド・ディカプリオ主演の『シャッター アイランド』に続く試み。シブサワ氏は、『信長の野望』『三國志』『決戦』シリーズなど、ゲームに歴史シミュレーションというジャンルを確立させた人物。ゲームを創り上げる上でもっとも意識し、注力するのは「作品への“没入感”」という彼のノウハウを活かすことで、壮大な世界観と驚きの映像、壮絶な宿命を描いたドラマをパワフルに、よりエモーショナルにし、従来とは明らかに一線を画した“没入感”を実現させる試みだ。

シブサワ氏は「私の初の試みである洋画の日本語吹替え版監修。しかし、そこには抵抗感はなかった。なぜなら、私の世界であるゲームも、またそれが映画の世界でも、追及することはひとつ。エンターテインメントとして、それをいかに堪能できるか、その世界に入り込めるか、であるから。アクションはよりダイナミックに、ドラマはよりエモーショナルに、画面に没入する感覚を堪能してほしい」と語っている。

『エアベンダー』
7月17日(土)より、丸の内ルーブルほか全国拡大ロードショー

【関連リンク】
『エアベンダー』作品紹介
シャマラン監督の新章、開幕! 『エアベンダー』の日本版ポスターが解禁

【チケット購入】
『エアベンダー』/全国券

フォトギャラリー

人気ゲームプロデューサーが映画『エアベンダー』の日本語吹替え版を監修!
人気ゲームプロデューサーが映画『エアベンダー』の日本語吹替え版を監修!

※ 各画像をクリックすると拡大表示されます。


【注目のニュース】
平野紫耀と橋本環奈が恋愛トラップを仕掛けまくる!『かぐや様は告らせたい』予告映像到着
志尊淳、新境地となる『潤一』劇場公開に「幸せです」と喜び爆発
『シャイニング』から40年後の物語 『ドクター・スリープ』ビジュアル&US版予告公開
京極夏彦『魍魎の匣』が舞台化! 主演に挑む橘ケンチが稽古直前の想いを語る
なぜ、主人公は歌うのか? 黒沢清監督が語る『旅のおわり世界のはじまり』
「ぴあ」(アプリ)先行開始!『新聞記者』公開記念舞台挨拶
日本初「オードリー・ヘプバーン映画祭」ついに開幕! トリンドル玲奈が魅力を語る
劇団EXILE 秋山真太郎が小説家デビュー 日常に潜むファンタジー描く
メル・ギブソンとエミール・ハーシュが新作で共演
映画『妖怪ウォッチ』新シリーズ 公開日決定&ティザービジュアル公開

 

映画ファン必携の一冊! ぴあ Movie Special
1 2 3

 

Myページ

ログイン

はじめての方はこちらから

新規ユーザー登録
ぴあ映画生活 facebook公式ページ
ニコニコ生放送 週刊ぴあ映画生活


 

この映画のファン

  • りえどん
  • HALU
  • 七味
  • おとう28
  • TAIZO
  • かめすけ

 

ユーザ登録をするとこの映画のファンに加わることができます

関連動画

関連動画がありません

関連DVD

エアベンダー スペシャル・エディション [DVD]

  • 定価:1543円(税込)
  • 価格:782円(税込)
  • OFF:761円(49%)

エアベンダー ブルーレイ&DVDセット(2枚組) [Blu-ray]

  • 定価:5076円(税込)
  • 価格:4568円(税込)
  • OFF:508円(10%)

 


進化し続ける4DXの魅力をレポート!4DXニュースまとめ
正統派時代劇『武蔵−むさし−』が公開!
映画ファンなら見逃してはいけないSFスリラー『クローバーフィールド・パラドックス』 『アナイアレイション −全滅領域−』特集
『ndjc:若手映画作家育成プロジェクト2019』特集
新作続々、公開中!マーベル・コミック映画ニュースまとめ
あの映画の“核心”に迫る!話題作のキャスト・スタッフに直撃!【インタビュー記事まとめ】
ぴあの映画特別号「ぴあ Movie Special」、最新号となる春号登場!

クチコミ満足度ランキング

初日満足度 観客動員数 DVDレンタル

満足度 投稿数 観たい ファン

WOWOW『連続ドラマW 悪党 〜加害者追跡調査〜』特集
DCヒーローの動向をチェック!『DCコミック映画』まとめ