ただいまの掲載件数は タイトル64256件 口コミ 1170748件 劇場 589件

映画情報のぴあ映画生活 > 作品 > ロード・トゥ・パーディション > 掲示板 > "パーディション"の意味は?

"パーディション"の意味は?

2003/8/11 23:35 by 未登録ユーザ snow

↓連続投稿申し訳ありません…

教えていただきたいのですが、"perdition"は辞書どおり「地獄」といった意味でよいのでしょうか?あまりテーマにそぐわない気がしてなりません。

本編中ほど、マイクの妻子が暗殺され逃亡を図るシーンで、息子マイケルとの会話で一度だけ"perdition"なるセリフがありましたが、そのまま「パーディション」とだけ字幕を当てられていました。当初意味を知らなかったので、ペンションとか小屋とか(自由や安らぎを象徴するたわいないもの)そんな意味かと思っていました。あの状況で息子に対してサラ叔母さんの住処を「地獄」と表現する必要性は何でしょうか?「平和で何もない退屈なところ」を単にそう表現しただけでしょうか?

全編のテーマからして、妻子の死をきっかけに復習を遂げ、その過程で家族愛を取り戻し、暗黒(マフィア界)からぬけだし新しい人生をはじめる…とした場合、「地獄へと続く道」ではピントがずれているように感じます。「地獄(perdition)」=「ラストの待ち伏せ」ではあまりに浅はかに感じます。それとも、地下室でルーニーと語り合うシーンで、「自分たちマフィアはどうせ天国には行けない…」というシーンがありましたが、こちらに注目するべきでしょうか?

考えがまとまりません。皆さんはどう考えますか?

 



  • Re: "パーディション"の意味は?

    2003/8/12 21:45 by 仮名家本舗

    えっ、てっきり私はあの老夫婦の住んでいる土地の名前だと思ってたのですが・・・。

    恥ずかしいので仮名!

  • Re: "パーディション"の意味は?

    2003/8/14 3:39 by けんけん

    公開当時に観たので記憶が曖昧なのですが、たしかsnowさんがおっしゃるような「地獄」という意味と、二人の目的地(叔母?が住む土地)の名前の両方の意味があり、掛けていたと思います。

満足度データ

ロード・トゥ・パーディション
100点
12人(5%) 
90点
22人(10%) 
80点
57人(27%) 
70点
55人(26%) 
60点
35人(16%) 
50点
10人(4%) 
40点
7人(3%) 
30点
1人(0%) 
20点
3人(1%) 
10点
5人(2%) 
0点
0人(0%) 
採点者数
207人
レビュー者数
82
満足度平均
71
レビュー者満足度平均
69
ファン
4人
観たい人
71人

 

返信を投稿

名前 ※ニックネーム可
メール ※表示されません
見だし
内容
※個人・作品に対する誹謗中傷はご遠慮下さい。
※レビューはレビュー投稿フォーム
ネタバレ? ネタバレ無し ネタバレあり
オプション この作品のお知らせメールを受け取る(返信をお届けします)
 

掲載情報の著作権は提供元企業などに帰属します。
Copyright©2019 PIA Corporation. All rights reserved.

Myページ

ログイン

はじめての方はこちらから

新規ユーザー登録
ぴあ映画生活 facebook公式ページ
ニコニコ生放送 週刊ぴあ映画生活


関連ニュース

 

この映画のファン

  • misa
  • pachi9ro
  • クアレ
  • 左利き

 

ユーザ登録をするとこの映画のファンに加わることができます

関連動画

関連動画がありません

ディズニーの名作が新たな物語で実写化!『ダンボ』特集
ひげガールのレコメンド対決に投票しよう!  MC-1(見逃したシネマ)グランプリ
“絶対に見逃せない”新ヒーローが登場『キャプテン・マーベル』特集
ぴあの映画特別号「ぴあ Movie Special」、最新号となる春号登場!
その内容に業界激震!“最速・最短”全国劇場公開プロジェクト『岬の兄妹』緊急特集
又吉直樹原作、衝撃の舞台が映画化!『凜−りん−』特集
日本映画界屈指の俳優陣が集結! 『赤い雪 Red Snow』 永瀬正敏&菜葉菜インタビュー

クチコミ満足度ランキング

初日満足度 観客動員数 DVDレンタル

満足度 投稿数 観たい ファン

進化し続ける4DXの魅力をレポート!4DXニュースまとめ
新作続々、公開中!マーベル・コミック映画ニュースまとめ!
あの映画の“核心”に迫る!話題作のキャスト・スタッフに直撃!【インタビュー記事まとめ】