ただいまの掲載件数は タイトル60416件 口コミ 1160587件 劇場 588件

映画情報のぴあ映画生活 > 作品 > ブレードランナー 2049 > 掲示板 > 何のため?

質問 何のため? ネタバレ

2017/11/8 12:33 by taru

ブレードランナー 2049

字幕版と日本語版をそれぞれ一回観ただけなんですが、kが確か反乱軍のリーダーらしき女性と話している時に、女性が「○○のために死ぬのは人間的な行為だ」とか何とか言う場面があり、それを受けてラストのkの行動へとつながってゆく流れだったと思うのですが、日本語版では<大義>と聞こえました。字幕版では何だったか覚えていません。

「大義のために死ぬのは人間的な行為」だというのはその通りだと思うのですが、それって歴史を振り返ってみても、現在の地球を俯瞰してみても、紛争の種ではないでしょうか。続続編が作られるとして、レプリカントの反乱軍と人間軍とがそれぞれの<大義>を掲げて殺し合うのはうんざりするくらい、ろくでもない映画になってしまいそうです。

で、ふと思ったのですが、英語ではなんと言っているのだろうということです。<大義>のために死ぬというと、私などはすぐに前の戦争のことを連想してしまうのでイヤなのですが、これが英語ではなんと言っているのだろうという疑問です。

私、英語のヒアリングはまるでダメで、字幕版をもう一度観ても聞き取りできないと思いますので、どなたかお分かりの方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。

 



満足度データ

ブレードランナー 2049
100点
16人(10%) 
90点
25人(15%) 
80点
44人(27%) 
70点
39人(24%) 
60点
17人(10%) 
50点
8人(5%) 
40点
3人(1%) 
30点
2人(1%) 
20点
1人(0%) 
10点
2人(1%) 
0点
1人(0%) 
採点者数
158人
レビュー者数
73
満足度平均
74
レビュー者満足度平均
73
ファン
25人
観たい人
94人

 

返信を投稿

名前 ※ニックネーム可
メール ※表示されません
見だし
内容
※個人・作品に対する誹謗中傷はご遠慮下さい。
※レビューはレビュー投稿フォーム
ネタバレ? ネタバレ無し ネタバレあり
オプション この作品のお知らせメールを受け取る(返信をお届けします)
 

掲載情報の著作権は提供元企業などに帰属します。
Copyright©2018 PIA Corporation. All rights reserved.

Myページ

ログイン

はじめての方はこちらから

新規ユーザー登録
ぴあ映画生活 facebook公式ページ
ニコニコ生放送 週刊ぴあ映画生活


 

この映画のファン

  • ゆき21
  • チキ
  • とっぽ
  • のんべののん太
  • decolin3
  • Termeh
  • 高城剣
  • 冨藩楠
  • 続・シネマッドマックス/でゅーどの逆襲
  • da-
  • Shuji Takayama
  • こむらがえり
  • cinerama
  • マリナハート
  • KERO

 

ユーザ登録をするとこの映画のファンに加わることができます

新作続々、公開中!マーベル・コミック映画ニュースまとめ!
『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』まとめ
ぴあの映画特別号「ぴあ Movie Special」、最新号となる冬号が12/1発売!
あの映画の“核心”に迫る!話題作のキャスト・スタッフに直撃!【インタビュー記事まとめ】
世界的人気のクライムサスペンス、その日本版が再び!
ぴあの映画特別号「ぴあ Movie Special」、最新号となる秋号が10/1発売!

クチコミ満足度ランキング

初日満足度 観客動員数 DVDレンタル

満足度 投稿数 観たい ファン

『インクレディブル・ファミリー』特集
音を立てたら即死!? 全米大ヒットホラー『クワイエット・プレイス』をはじめ、あの“くまのプーさん”を実写化した『プーと大人になった僕』、豪華キャスト集結の『食べる女』など新作続々更新中! 映画論評・批評の新コーナー“critic”