ただいまの掲載件数は タイトル64504件 口コミ 1173032件 劇場 590件

映画情報のぴあ映画生活 > 作品 > ナイロビの蜂 > 掲示板 > 原題の意味を教えてください

原題の意味を教えてください

2006/6/7 3:35 by 未登録ユーザ ミツバチ

ナイロビの蜂

映画はとても良かったのですが、原題「The contact garden]の意味がわかりません。だんなさんがガーデナーなのはわかるのですが…

 



  • Re: 原題の意味を教えてください

    2006/6/7 9:12 by 未登録ユーザ

    > 映画はとても良かったのですが、原題「The contact garden]の意味がわかりません。だんなさんがガーデナーなのはわかるのですが…

    contactが恒例的な意味だから、堅実なに庭師。そんな彼がああいった行動に至る、だから彼の事を題名にしたのでは・・・

  • Re: 原題の意味を教えてください

    2006/6/8 12:10 by 未登録ユーザwednesday

    <contact>ではなく<constant>ではないでしょうか?誠実な、不変のという意味です。主人公が最後まで捨てなかった<誠実さ>を表現しているのだと思います。

  • Re: 原題の意味を教えてください

    2006/6/8 12:13 by 未登録ユーザwedenesday

    もう一つ、<garden>ではなく<gardener>ですよ~。

  • MですRe: 原題の意味を教えてください

    2006/6/9 8:50 by 未登録ユーザm(

    > 映画はとても良かったのですが、原題「The contact garden]の意味がわかりません。だんなさんがガーデナーなのはわかるのですが…

    constantと私が勘違いしていたと思い、意味的に誠実だとかって聞いていたので
    無理やりつなげてしまいました;
    有難うございました。

  • Re: 原題の意味を教えてください ネタバレ

    2007/1/15 13:06 by 未登録ユーザEbs

    \"Constant\"は、wednesdayさんのおっしゃる通り、「普遍の」という意味合いがあると思います。庭にしか興味がなく、政治の裏話などにはあえて首を突っ込まない性格だからゆえにテッサに、「守ってくれる人」と信じられていたジャスティンと、議論好きで危険を顧みず真実を見出そうとするテッサとの、人物像を対比したものだと思います。テッサの死によって変わって行った、ジャスティン自身の内面の前後の対比も、タイトルに見られると思います。

満足度データ

ナイロビの蜂
100点
30人(8%) 
90点
54人(15%) 
80点
96人(27%) 
70点
85人(24%) 
60点
57人(16%) 
50点
16人(4%) 
40点
6人(1%) 
30点
2人(0%) 
20点
2人(0%) 
10点
5人(1%) 
0点
1人(0%) 
採点者数
354人
レビュー者数
86
満足度平均
74
レビュー者満足度平均
77
ファン
27人
観たい人
126人

 

返信を投稿

名前 ※ニックネーム可
メール ※表示されません
見だし
内容
※個人・作品に対する誹謗中傷はご遠慮下さい。
※レビューはレビュー投稿フォーム
ネタバレ? ネタバレ無し ネタバレあり
オプション この作品のお知らせメールを受け取る(返信をお届けします)
 

掲載情報の著作権は提供元企業などに帰属します。
Copyright©2019 PIA Corporation. All rights reserved.

Myページ

ログイン

はじめての方はこちらから

新規ユーザー登録
ぴあ映画生活 facebook公式ページ
ニコニコ生放送 週刊ぴあ映画生活


関連ニュース

 

この映画のファン

  • moki
  • ユルユル
  • Bassman
  • ウーミン
  • strobolights
  • sharetochange
  • hatchan
  • しほ
  • 燃えつきた棒
  • ももも
  • ゆきんこ
  • truetree
  • green-tree
  • potus
  • レジェス

 

ユーザ登録をするとこの映画のファンに加わることができます

関連動画

関連動画がありません

関連DVD

ナイロビの蜂 Blu-ray

  • 定価:2700円(税込)
  • 価格:2542円(税込)
  • OFF:158円(5%)

ナイロビの蜂 [DVD]

  • 定価:4104円(税込)
  • 価格:2650円(税込)
  • OFF:1454円(35%)

 

WOWOW『連続ドラマW 悪党 〜加害者追跡調査〜』特集
ぴあの映画特別号「ぴあ Movie Special」、最新号となる春号登場!
ディズニーの名作が新たな物語で実写化!『ダンボ』特集
ぴあフィルムフェスティバル×078film〜最新コンペティション受賞作品・招待作品上映&トーク〜
ひげガールのレコメンド対決に投票しよう!  MC-1(見逃したシネマ)グランプリ
“絶対に見逃せない”新ヒーローが登場『キャプテン・マーベル』特集
進化し続ける4DXの魅力をレポート!4DXニュースまとめ

クチコミ満足度ランキング

初日満足度 観客動員数 DVDレンタル

満足度 投稿数 観たい ファン

DCヒーローの動向をチェック!『DCコミック映画』まとめ
新作続々、公開中!マーベル・コミック映画ニュースまとめ!
あの映画の“核心”に迫る!話題作のキャスト・スタッフに直撃!【インタビュー記事まとめ】