ただいまの掲載件数は タイトル57053件 口コミ 1121384件 劇場 592件

映画情報のぴあ映画生活 > 掲示板一覧

フリートーク掲示板» 哀悼*「美女と野獣」ディーヴァ(Ariana Grande concert incident)

フリートーク:哀悼*「美女と野獣」ディーヴァ(Ariana Grande concert incident)

情報 哀悼*「美女と野獣」ディーヴァ(Ariana Grande concert incident)

2017/5/29 9:56 by 奈菜

映画生活の皆さま

現地時間、先週月曜の夜、イギリスマンチェスターで自爆テロが起こってしまいました。犯行はアリアナ・グランデのコンサート客を狙ったものとされていて、イスラム国が犯行声明を表明しています。

悲しいことに、僅か8歳の女の子も亡くなってしまいました。アリアナ・グランデは現在公開中の実写版「美女と野獣」で、"Beauty and the Beast" を歌っていることでも知られています。

監督や俳優以外でもミュージシャンは映画とも関係がありますし、微力ながらも、何かできればという思いでアリアナの哀悼全文(Instagram掲載)を掲載させていただきます。日本語訳は拙いながら、ご参考になればと私の方でざっと訳してみました。
………………………………………………………………

私の心、祈り、深い哀悼は、マンチェスター攻撃で犠牲となった方々と彼らの愛する方々と共にあります。あなたが感じている痛みを取り除いたり、あるいは癒したりすることは、私にも誰にもできません。それでも私は手を広げ、心を広げ、あなたやあなた方に差し上げられることのすべてを捧げます。あなた方が私の援助を欲しているか、必要としているかいずれにせよ。
私たちが今できる唯一のことは、この事件が私たちにどのように影響を与えるのか、ここから私たちがどのように生きていくのかを選択することだけです。
私は、私のファン、そして皆さんのことを、この1週間ずっと考えていました。皆さんのこの事件への対処の方法は、皆さんが知る以上に私を励まし続けてくれていて、誇りに思いました。
あなた方が今週にお互い示してくれた同情、優しさ、愛、強さ、そして一体感は、月曜日に起こったことのように、何か凶悪なものを成し遂げるためにしなければならないといった、憎むべき意図とはまったくの正反対のものです。
「あなた方」はその対極です。
私はあなたが感じているはずの痛みや恐怖、同じようにあなたも経験しているはずのトラウマを申し訳なく思います。
なぜこのような出来事が起こったのか私たちは決して理解することができないでしょう。なぜならそれは私たちの性質にはないものだからです。だから私たちはひるんではいけません。
私たちは恐怖のあまり立ち止まったり、動いたりすることはありません。
この事件によって私たちが分断させられることはありません。
憎悪が勝利することを許しません。
私は今年の残りの時間を、私のファンと会ったり、抱きしめたり、応援することができないまま過ごしたくありません。同じように、ファンの方々が私を応援し続けられないまま過ごしたくありません。
この暴力への私たちの返答は、以前よりももっと団結して、お互い助け合い、より愛し、より大きな声で歌い、より親切で寛大に生きていくようになることでなければなりません。
私はマンチェスターの素晴らしく勇敢な都市に戻ってきて、ファンと時間を過ごし、犠牲者とその家族を讃えてチャリティーコンサートを行い、彼らのために基金を集めるつもりです。マンチェスターへの愛を表明するために、救援の手を差し伸べてくれた私のミュージシャン仲間や友人に感謝したいと思います。すべてが決まり次第、すぐに皆さんと詳細を共有するつもりです。
「デンジャラス・ウーマン」ツアーが始まった日から、このショーは、他の何よりも、私のファンにとって安全な場所であるようにしたいと言っていました。ファンにとって避難できる場所、祝いの場所、癒しの場所、安全を感じる場所、自分自身になるための場所として。ネットで知り合った友人に会うために。 自分自身を表現するために。
これは変わらないでしょう。
私のショーで観客を見ると、美しく、多様で、純粋で、幸せな観衆が見えます。まったく異なる何千人もの人々が、皆同じ理由でそこにいるのです、そう音楽です。
音楽は地球上の誰もが共有できるものです。
音楽は私たちを癒し、集わせ、私たちを幸せにしてくれるためにあります。
だからそれは、私たちのためにやり続けていくことなのです。
私たちは今回の悲劇によって亡くなった方々、彼らの愛する方々、私のファン、そして影響を受けたすべての人々に敬意を表し続けます。
彼らは私の気持ちと心の中に居続け、残りの人生、私は全てを捧げながら彼らを想い続けます。

アリ

My heart, prayers and deepest condolences are with the victims of the Manchester Attack and their loved ones.
There is nothing I or anyone can do to take away the pain you are feeling or to make this better. However, I extend my hand and heart and everything I possibly can give to you and yours, should you want or need my help in any way.
The only thing we can do now is choose how we let this affect us and how we live our lives from here on out.
I have been thinking of my fans, and of you all, non stop over the past week. The way you have handled all of this has been more inspiring and made me more proud than you’ll ever know.
The compassion, kindness, love, strength and oneness that you’ve shown one another this past week is the exact opposite of the heinous intentions it must take to pull off something as evil as what happened Monday.
YOU are the opposite.
I am sorry for the pain and fear that you must be feeling and for the trauma that you, too, must be experiencing.
We will never be able to understand why events like this take place because it is not in our nature, which is why we shouldn’t recoil.
We will not quit or operate in fear.
We won’t let this divide us.
We won’t let hate win.
I don’t want to go the rest of the year without being able to see and hold and uplift my fans, the same way they continue to uplift me.
Our response to this violence must be to come closer together, to help each other, to love more, to sing louder and to live more kindly and generously than we did before.
I’ll be returning to the incredibly brave city of Manchester to spend time with my fans and to have benefit concert in honor of and to raise money for the victims and their families. I want to thank my fellow musicians and friends for reaching out to be a part of our expression of love for Manchester. I will have details to share with you as soon as everything is confirmed.
From the day we started putting the Dangerous Woman Tour together, I said that this show, more than anything else, was intended to be a safe space for my fans. A place for them to escape, to celebrate, to heal, to feel safe and to be themselves. To meet their friends they’ve made online. To express themselves.
This will not change that.
When you look into the audience at my shows, you see a beautiful, diverse, pure, happy crowd. Thousands of people, incredibly different, all there for the same reason, music.
Music is something that everyone on earth can share.
Music is meant to heal us, to bring us together, to make us happy.
So that is what it will continue to do for us.
We will continue in honor of the ones we lost, their loved ones, my fans and all affected by this tragedy.
They will be on my mind and in my heart everyday and I will think of them with everything I do for the rest of my life.

Ari
………………………………………………………………

テロ直後にツイッターで少し哀悼を示した後は、ショックのあまり、しばらく言葉を失っていたアリアナでした。これから仲間のミュージシャンたちとチャリティ・コンサートを開催する予定が発表されました。

テロの犠牲にになられた方々、そのご家族、関係者の方々にお悔やみ申し上げます。

 



  • チャリティ・コンサート(続報)

    2017/5/31 8:47 by 奈菜

    数時間前にアリアナ・グランデ、スクーター・ブラウン(マネージャー)、ジャスティン・ビーバーたちから、チャリティ・コンサートの詳細がアナウンスされましたので、お届けいたします。

    【アリアナ・グランデ・チャリティ・コンサート】
    時間: 2017 年6月4日(日曜日)
    場所: マンチェスター(イギリス)、Emirates Old Trafford (オールド・トラッォード )

    ※ 収益はマンチェスター攻撃の犠牲者と関係するご家族にあてられます。

    Ptoceeds will benefit the victims and the families affected by the Manchester Attack on May 22, 2017.

  • Don't go forward in anger, love spread.

    2017/6/5 8:14 by 奈菜

    数時間前に、チャリティ・コンサート、One Manchester Live が無事終わった模様です。

    スクーターが、声を詰まらせながらステージで紹介したメッセージをこちらでもご紹介させていただきます。

    Ariana’s manager Scooter Braun delivered a message from bombing victim Adam, 15.

    “After his surgery we met, and just as I was about to leave the room, he asked me to give you all a message: ‘Don’t go forward in anger, love spreads,’” Braun said.

    アリアナのマネージャー、スクーター・ブラウンは自爆テロで犠牲になった、15歳の少年からのメッセージを届けました。

    「術後に私たちは面会し、私が病室を出ようとしたところで、皆にメッセージを伝えてくれないかと頼まれました。“怒りの方に走るのではなく、愛を広げて。”と。」(ブラウン談)

    アリアナとブラウンは、テロ後、犠牲者を慰問していました。

  • Re: 哀悼*「美女と野獣」ディーヴァ(Ariana Grande concert incident)

    2017/6/6 18:20 by 無責任な傍観者

    英国でやってることだから一般的な良いニュースとして捉えられるだろうけど、
    日本で同じことやったら、間違いなく「不謹慎だ!」とか騒ぐバカどもが大勢出てくるんだよね。

  • Re: 哀悼*「美女と野獣」ディーヴァ(Ariana Grande concert incident)

    2017/6/6 21:44 by 奈菜

    無責任な傍観者さん

    こんにちは!ありがとうございます。^-^)>

    え、日本だと「不謹慎だ!」と騒ぐ人たちが出てくるのですか。
    アリアナ・グランデやスクーター・ブラウンのインスタやツイッターは、今、世界中から勇気をたたえる声で溢れているのに、残念なことです。

  • Re: 哀悼*「美女と野獣」ディーヴァ(Ariana Grande concert incident)

    2017/6/6 23:29 by 青島等

    奈菜さん今晩は

    >え、日本だと「不謹慎だ!」と騒ぐ人たちが出てくるのですか。

    哀しいけど無責任な傍観者さんの仰る通りです。
    北野武みたいな老残芸人が茶々を‘偽善者カッコつけんなってーの’
    チャリティーの【24時間テレビ愛は地球を救う】でもギャラが発生
    ‘ノーギャラだと貧乏芸人しか集まらない’〜by日テレ首脳陣
    ‘えっ、ギャラを受け取るのですか?!’〜by帰国子女=西田ひかる
    欧米では勤労奉仕(ノーギャラ)は当たり前なんですね。
    岸谷五朗さん率いる地球防衛団(エアーズ)は稀な例です。

    参考までにノーギャラ(※)スターを幾人か紹介しましょう。
    ☆ショーン・コネリー:「007/ダイヤモンドは永遠に」(1,971)のギャラ
    100萬弗全額を母国スコットランドの青少年育英基金に寄付
    ☆バート・ランカスター:自嘲か認知症の地主を演じた「1900年」(1,976)
    ☆グレゴリー・ペック:大統領を演じた「サイレントボイス」(1,987)
    ☆フランク・シナトラ、ディーン・マーティン、サミー・デイヴィスは
    幾度もチャリティーコンサートを開催、フランクとディーンは
    監督名義で共同で盲人の為の野球大会をチケット売り上げは全額寄付

    但し組合(ユニオン)があるから日給(旅費交通費)約400弗だけ受給

  • Re: 哀悼*「美女と野獣」ディーヴァ(Ariana Grande concert incident)

    2017/6/7 8:14 by 奈菜

    青島等さん

    こんにちは。(^-^)/

    なるほど。チャリティでノーギャラの欧米に対して、日本ではチャリティもビジネス、大分違うから受け止められ方も変わってくるんですね。
    ショーン・コネリー、グレゴリー・ペック、映画界からの情報も教えてくださり、ありがとうございます。いつもながら、さすがです、お詳しい。

    アリアナのコンサート後のマンチェスター攻撃直後、スクーターが救助に当たったレスキュー隊の方々に対して、“WE ARE THANKFUL FOR THE SELFLESS SERVICE TONIGHT OF MANCHESTER’S FIRST RESPONDERS WHO RUSHED TOWARDS DANGER TO HELP SAVE LIVES”と、無私の奉仕(selfless service) に感謝を述べていたことを思い出しました。

返信を投稿

名前 ※ニックネーム可
メール ※表示されません
見だし
内容
※個人・作品に対する誹謗中傷はご遠慮下さい。
※レビューはレビュー投稿フォーム
ネタバレ? ネタバレ無し ネタバレあり
 

Myページ

ログイン

はじめての方はこちらから

新規ユーザー登録
ぴあ映画生活 facebook公式ページ
ニコニコ生放送 週刊ぴあ映画生活

便利ツール

ぴあ映画生活をより楽しむために

 


ぴあ Movie Special 2018 Winter ぴあ映画特別号 冬号登場! 冬の話題作の特集や最新情報がいっぱい! ご招待も大量放出!
98%が「後篇が早く観たい」と回答!『あゝ、荒野 前篇』試写会レポート
早世した激情の女性作家ネリーの半生を描く『ネリー・アルカン 愛と孤独の淵で』特集
『エルネスト』<もうひとりのゲバラ>特集
ぴあ Movie Special 2017 Autumn ぴあ映画特別号 秋号登場! 秋の話題作の特集や最新情報がいっぱい! ご招待も大量放出!
アウトレイジ(極悪非道)たちの狂宴遂に最終章!『アウトレイジ 最終章』ほか最恐ホラー『アナベル 死霊人形の誕生』『エルネスト』など10月公開作続々更新中! 映画論評・批評の新コーナー
『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』まとめ

クチコミ満足度ランキング

初日満足度 観客動員数 DVDレンタル

満足度 投稿数 観たい ファン

スーパーヒーロー、遂に終結!DCコミック映画まとめ
新作続々、公開中!マーベル・コミック映画ニュースまとめ